French-German translations for chaîne de télévision

FernsehkanalderDie Forderung nach einem eigenen Fernsehkanal für das Europäische Parlament ist unrealistisch. La volonté de créer une chaîne de télévision du Parlement européen est irréaliste. Dabei geht es darum, dass das Parlament über einen eigenen Fernsehkanal verfügen soll. L'idée sous-jacente est que le Parlement ait sa propre chaîne de télévision. Ein wichtiger Schritt wäre jetzt die Einführung eines estnischen Fernsehkanals in russischer Sprache. Il serait maintenant important que l'Estonie crée une chaîne de télévision diffusant en langue russe.
Fernsehsenderder
Wiederaufnahme des Sendebetriebs des chinesischen Fernsehsenders NTDTV durch Eutelsat (schriftliche Erklärung) Reprise des émissions de la chaîne de télévision NTDTV en Chine, par le canal d'Eutelsat (déclaration écrite) Dieses reagierte auf einen regierungskritischen Fernsehsender schlicht mit dessen Schließung. Sa réponse à une chaîne de télévision qui avait critiqué son régime a été de tout simplement l'interdire de diffuser. Hinzu kommen noch die Versuche, den öffentlichen Fernsehsender unter Druck zu setzen und zu manipulieren. À cela s'ajoutent les tentatives de pression et de manipulation de la chaîne de télévision publique.

Kanalder
Dabei geht es darum, dass das Parlament über einen eigenen Fernsehkanal verfügen soll. L'idée sous-jacente est que le Parlement ait sa propre chaîne de télévision. Ein wichtiger Schritt wäre jetzt die Einführung eines estnischen Fernsehkanals in russischer Sprache. Il serait maintenant important que l'Estonie crée une chaîne de télévision diffusant en langue russe. Auch ich möchte Dank sagen dafür, daß man hier einen finnischen Fernsehkanal empfangen kann. Moi aussi, je voudrais dire merci pour le fait qu' on capte ici une chaîne de télévision finlandaise.